Solicitud de información sobre situación de derechos humanos de personas LGTBI / Requests for information on the human rights of LGTBI Persons

el .

Estimad*s Activistas y Defensor*s de Derechos Humanos de Personas LGTBI en las Américas,

Reciban un cordial saludo de parte de la Unidad para los Derechos de las Lesbianas, los Gays, y las Personas Trans, Bisexuales e Intersex (“la Unidad”) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (“CIDH”), de la Organización de los Estados Americanos (“OEA”), a cargo de la Comisionada Tracy Robinson.

Quisiéramos pedir la colaboración de  tod*s l*s activistas y defensor*s de derechos humanos de personas LGTBI en las Américas. Como much*s de ustedes saben, la CIDH creó la Unidad para los Derechos de Personas LGTBI en noviembre de 2011, la cual inició sus funciones en febrero de 2012. Sus cuatro principales áreas de trabajo son:

  1. Informes temáticos y regionales sobre la situación de derechos humanos de las personas LGTBI;
  2. Procesamiento de peticiones y casos relacionados con los derechos de personas LGTBI;
  3. Asesoría a los Estados Miembros de la OEA y a los Órganos Políticos de la OEA en la materia;
  4.  Monitoreo general sobre la situación de derechos humanos de personas LGTBI y visibilización de las violaciones de derechos humanos a personas LGTBI.

Bajo esta última tarea (monitoreo y visibilización), la Unidad ha impulsado la aprobación de más de 20 comunicados de prensa relacionados con los derechos de personas LGTBI en las Américas, la mayoría de los cuales están vinculados con actos de violencia y asesinatos a personas trans. Los comunicados se encuentran en el siguiente enlace: http://www.oas.org/
 
Además, desde septiembre de 2012, la CIDH ha comenzado un Registro de Violencia contra personas LGTBI. Se trata de una herramienta para visibilizar graves actos de violencia contra personas LGTBI que ocurren en Estados Miembros de la OEA. El Registro de Violencia puede ser consultado en el siguiente enlace: http://www.oas.org/es/cidh/lgtbi/actividades/violencia.asp

Estos comunicados de prensa y el Registro de Violencia dependen en gran medida de la información que recibe la Unidad. En este sentido, se invita a tod*s l*s activistas y defensor*s de derechos humanos de las personas LGTBI en la región de las Américas a enviar o continuar enviando información, en especial en relación con:

  • Todas las formas de violencia y discriminación contra personas LGTBI, así como otras violaciones de derechos humanos contra personas basadas en su orientación sexual, identidad de género, expresión de género o diversidad corporal. (Cualquier información al respecto de cualquiera de los 35 Estados Miembros de la OEA, es bienvenida).


La información puede ser enviada por email a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. (Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.), por correo postal o fax.

Muchas gracias. Disculpas por cualquier duplicación de este mensaje.

Saludos cordiales,


ENGLISH

Dear LGTBI activists and human rights defenders in the Americas,

Please receive our warmest regards from the Unit on the Rights of Lesbians, Gays, Trans, Bisexual and Intersex Persons (“the Unit”) of the Inter-American Commission on Human Rights (“IACHR”), Organization of American States (“OAS”), in charge of Commissioner Tracy Robinson.

We want to reach out to you as LGTBI activists in the Americas region and ask for your collaboration. As most of you know, the IACHR created the Unit for the Rights of LGTBI persons in November 2011, and has been operational since February 2012. It has then begun working along four main lines of work:
 

  1. regional and thematic reports on the human rights situation of LGTBI persons in the Americas;
  2. processing of petitions and cases linked to the rights of LGTBI persons;
  3. advice to OAS Member States and OAS Political Organs on these subjects; and
  4. general monitoring of the human rights situation of LGTBI persons in the Americas and the promotion of visibility of their human rights violations.

Under this last task (monitoring and promoting visibility) the Unit has triggered the issuance of more than 20 press releases regarding the rights of LGTBI persons in the Americas, most of which concern acts of violence and killings of trans persons, which can be reviewed here: http://www.oas.org/en/iachr/lgtbi/press_releases/

Also, starting September 2012, the IACHR has begun a Registry of Violence against LGTBI persons. This is an non-exhaustive tool aimed at making extreme acts of violence against LGTBI persons occurring in OAS Member States visible. The Registry of Violence can be viewed here: http://www.oas.org/en/iachr/lgtbi/activities/violence.asp

These press releases and Registry of Violence are highly contingent upon the information we receive. In this regard, we invite ALL activists and human rights defenders of LGTBI persons in the region to send or continue sending us information, particularly with respect to:
 

  • All forms of violence and discrimination against LGTBI persons, as well as other human rights violations against persons based on their sexual orientation, gender identity and expression or body diversity. (We welcome information from all 35 OAS Member States)

Information may be sent via email to Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. (cidh_lgtbi at oas.org), via mail or fax.

Thank you. Our apologies for any duplication of this message.

Best regards,